1
00:01:27,253 --> 00:01:31,080
(മൂൺലൈറ്റ് റീയൂണിയൻ)

2
00:01:31,161 --> 00:01:33,960
(എപ്പിസോഡ് 26)

3
00:02:54,319 --> 00:02:55,439
മെയ് സു യു...

4
00:02:56,605 --> 00:02:57,960
നിങ്ങൾ ആരുടെ പേരിലാണ് വിളിച്ചത്?

5
00:03:05,680 --> 00:03:06,815
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

6
00:03:10,719 --> 00:03:13,056
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ രണ്ട് എതിർ ശക്തികളുണ്ട്.

7
00:03:13,527 --> 00:03:16,423
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

8
00:03:16,864 --> 00:03:19,760
നിങ്ങളുടെ മർത്യ ശരീരത്തിന് അത് താങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

9
00:03:21,479 --> 00:03:22,542
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

10
00:03:23,199 --> 00:03:25,375
ഒരു ഡെമി-ഡെമോൺ ആയതിനാൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

11
00:03:26,439 --> 00:03:29,095
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

12
00:03:30,560 --> 00:03:34,655
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ പിശാചായി മാറിയാൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

13
00:03:37,400 --> 00:03:38,576
പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

14
00:03:40,569 --> 00:03:42,225
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നു.

15
00:03:43,719 --> 00:03:45,616
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

16
00:03:46,159 --> 00:03:51,136
നിന്നെ ഒരു പൂർണ്ണ പിശാചാക്കി മാറ്റാൻ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

17
00:03:55,199 --> 00:03:56,239
ശരിക്കും?

18
00:03:56,403 --> 00:03:57,540
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

19
00:03:58,560 --> 00:04:00,416
ഇതൊരു സമൂലമായ രീതിയാണെങ്കിലും,

20
00:04:00,680 --> 00:04:04,495
ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

21
00:04:08,560 --> 00:04:11,856
ഷെൻ, എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

22
00:04:12,479 --> 00:04:15,896
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

23
00:04:54,399 --> 00:04:55,776
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

24
00:04:56,264 --> 00:04:57,327
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

25
00:04:58,800 --> 00:04:59,863
റൂയി പവലിയൻ.

26
00:05:17,768 --> 00:05:19,663
അടുത്ത തവണ, നനഞ്ഞ മുടിയുമായി പുറത്തിറങ്ങരുത്.

27
00:06:14,839 --> 00:06:15,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

28
00:06:17,160 --> 00:06:18,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

29
00:06:19,120 --> 00:06:22,160
യുൻ ക്വി എന്ന ഉഗ്ര മൃഗത്തെ ഡെമോൺ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?

30
00:06:22,240 --> 00:06:25,135
ഈയിടെയായി അത് ഉള്ളിൽ ഒരു കുലുക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

31
00:06:25,759 --> 00:06:29,255
അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ നാല് വിഭാഗങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

32
00:06:29,560 --> 00:06:31,255
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകമായതിനാൽ, അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുള്ള എന്തെങ്കിലും രീതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:06:33,560 --> 00:06:36,575
ആ പഴയ മണ്ടന്മാർ. സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

34
00:06:36,980 --> 00:06:39,236
എന്നിട്ടും മറ്റുള്ളവരെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നതിൽ അവർ മികച്ചവരാണ്, അല്ലേ?

35
00:06:39,439 --> 00:06:40,502
സാരമില്ല.

36
00:06:41,439 --> 00:06:43,416
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും വരുമ്പോൾ ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

37
00:06:43,600 --> 00:06:46,495
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ യോഗ്യനായ ഒരു പൂച്ച കർത്താവായി മാറും.

38
00:06:54,540 --> 00:06:56,939
യുൻ ക്വി വലിയ ശബ്ദങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഒരു കൈത്താളവും കൂടെ കൊണ്ടുവരാം.

39
00:06:57,079 --> 00:07:00,176
കൈത്താളം അടിച്ച് അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താം.

40
00:07:00,519 --> 00:07:03,015
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. നിനക്കെങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

41
00:07:04,328 --> 00:07:06,064
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

42
00:07:06,480 --> 00:07:09,815
എന്നാൽ വായിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:07:11,199 --> 00:07:12,262
അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും!

44
00:07:19,360 --> 00:07:20,455
കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം,

45
00:07:21,191 --> 00:07:24,127
ഞാൻ ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ പുതിയ ആളാണ്. എനിക്ക് വിശ്വസ്തരായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഇല്ല.

46
00:07:24,319 --> 00:07:26,015
സർപ്പനാഥന് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉള്ളതിനാൽ,

47
00:07:26,120 --> 00:07:27,679
എനിക്കും രണ്ടെണ്ണം വേണം.

48
00:07:27,759 --> 00:07:30,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ച് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലംകൈയായി മാറാത്തത്?

49
00:07:30,680 --> 00:07:32,695
ഈ പുസ്തകശാലയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

50
00:07:33,120 --> 00:07:35,600
നിങ്ങൾ എന്നെ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ എത്ര പുസ്തകശാലകളും തുറക്കാം.

51
00:07:35,680 --> 00:07:36,743
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

52
00:07:37,360 --> 00:07:38,423
ശരി.

53
00:07:39,168 --> 00:07:41,830
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഷൂ ഇനി മുതൽ നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.

54
00:07:45,399 --> 00:07:46,462
ഷെൻ.

55
00:07:51,639 --> 00:07:52,776
ഷൂ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

56
00:07:55,199 --> 00:07:56,416
നോക്കൂ. സുഖമല്ലേ?

57
00:07:56,639 --> 00:07:57,702
സുഖമാണ്.

58
00:07:59,160 --> 00:08:01,015
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രം വെറുപ്പായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

59
00:08:01,148 --> 00:08:03,165
അവർ ഇവിടെ വിൽക്കുന്ന മിഠായി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി.

60
00:08:03,519 --> 00:08:04,736
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

61
00:08:04,992 --> 00:08:06,511
അവരുടെ മിഠായി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരു മരുന്നും കഴിക്കില്ല എന്ന്.

62
00:08:06,639 --> 00:08:10,679
അങ്ങനെ നീ പോയി ആ കടയുടെ ഉടമയെ സമ്മതിപ്പിച്ചു

63
00:08:10,759 --> 00:08:12,960
പുസ്തകശാലയുടെ അരികിൽ അത് നീക്കാൻ.

64
00:08:13,040 --> 00:08:14,103
തീർച്ചയായും.

65
00:08:14,399 --> 00:08:17,255
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

66
00:08:18,417 --> 00:08:19,479
വിഷമിക്കേണ്ട.

67
00:08:19,560 --> 00:08:21,921
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ പിന്നീട് മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കും.

68
00:08:22,001 --> 00:08:23,319
ആ പഴയ മണ്ടന്മാർക്ക് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

69
00:08:23,399 --> 00:08:24,462
നന്ദി.

70
00:08:25,199 --> 00:08:26,736
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്കായി അനന്തരഫലങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

71
00:08:30,199 --> 00:08:32,896
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കമ്പനി നിലനിർത്തുന്നു.

72
00:08:33,159 --> 00:08:34,615
സ്വാഭാവികമായും, അത് സ്പർശിക്കുന്നു.

73
00:08:35,159 --> 00:08:38,296
ജനനം മുതൽ പല കാര്യങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

74
00:08:39,600 --> 00:08:41,056
ഈ ലോകത്ത് നമ്മുടെ അസ്തിത്വം

75
00:08:41,440 --> 00:08:44,176
മറ്റുള്ളവരോ, സ്വർഗ്ഗമോ പോലും നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല.

76
00:08:47,320 --> 00:08:49,016
നിങ്ങൾ മെയ് സു യു വീണു?

77
00:08:49,440 --> 00:08:50,776
ഷെൻ, നീ മറന്നോ?

78
00:08:52,039 --> 00:08:53,102
നീ ഒരു പിശാചാണ്.

79
00:08:53,679 --> 00:08:56,016
ഞാൻ ഒരു അസുരനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

80
00:08:56,480 --> 00:08:58,256
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവുമുണ്ട്.

81
00:08:58,440 --> 00:09:00,360
സ്വാഭാവികമായും എനിക്കും ഒരു ഇണ ഉണ്ടാകും.

82
00:09:00,440 --> 00:09:02,975
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന വേഗത്തിലാണ് സമയം കടന്നുപോകുന്നത്.

83
00:09:03,600 --> 00:09:05,935
ഒരു മർത്യനായി ജീവിക്കാൻ തോന്നുന്നത് എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:09:06,720 --> 00:09:10,896
എന്നാൽ അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

85
00:09:12,427 --> 00:09:15,723
ഷെൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

86
00:09:16,080 --> 00:09:17,143
അതെ.

87
00:09:17,600 --> 00:09:18,663
അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.

88
00:09:19,159 --> 00:09:22,776
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വവും സുരക്ഷിതത്വവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

89
00:09:22,919 --> 00:09:25,896
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

90
00:09:27,000 --> 00:09:29,095
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതത്വവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന്?

91
00:09:29,279 --> 00:09:32,240
ഷൂ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സമർപ്പിക്കുന്നു

92
00:09:32,320 --> 00:09:34,496
കാരണം ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്. ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

93
00:09:35,080 --> 00:09:36,376
എന്നാൽ അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

94
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും അംഗീകരിക്കുകയും എന്നെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

95
00:09:39,840 --> 00:09:41,136
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ടമാണ്.

96
00:09:41,919 --> 00:09:42,982
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

97
00:09:43,159 --> 00:09:45,455
ഷെൻ, ഞങ്ങൾ 18 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

98
00:09:45,759 --> 00:09:47,296
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

99
00:09:47,600 --> 00:09:49,095
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

100
00:09:50,559 --> 00:09:52,935
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

101
00:09:54,039 --> 00:09:55,102
(വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?)

102
00:10:27,000 --> 00:10:28,063
കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:10:30,399 --> 00:10:31,462
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

104
00:10:32,240 --> 00:10:35,416
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്ററെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഉണർത്താൻ പോകുന്നു.

105
00:10:36,039 --> 00:10:38,215
കോടതിയിൽ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

106
00:10:39,223 --> 00:10:42,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? അവൻ പ്രാതൽ പോലും ഒഴിവാക്കി.

107
00:10:45,240 --> 00:10:47,735
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, യംഗ് മാസ്റ്റർ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

108
00:10:48,039 --> 00:10:49,102
ഇല്ല.

109
00:10:50,399 --> 00:10:53,095
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ ഹൈനസിനെ ഉണർത്തുന്നില്ല?

110
00:10:53,840 --> 00:10:54,903
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

111
00:10:55,321 --> 00:10:56,400
അല്ലേ?

112
00:10:56,481 --> 00:10:58,735
അവളുടെ ഹൈനസ് ഒരിക്കലും നേരത്തെ ഉണരുകയില്ല.

113
00:11:05,600 --> 00:11:07,711
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് സ്പെൽ കാസ്റ്റുചെയ്‌തതിന് ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ

114
00:11:07,791 --> 00:11:09,376
നിഴൽ ഭൂതത്തിൽ.

115
00:11:09,600 --> 00:11:11,296
എന്നാൽ ഇവിടെ ഭൂതങ്ങളുടെ അംശങ്ങളില്ല.

116
00:11:12,256 --> 00:11:14,211
ഡെമോൺ സിറ്റി ഓഫ് ചങ്ങാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,

117
00:11:14,291 --> 00:11:16,751
അതിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

118
00:11:17,320 --> 00:11:18,896
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും പരിഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

119
00:11:19,679 --> 00:11:22,536
ഡെമോൺ സിറ്റിയെ നമുക്ക് കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

120
00:11:23,360 --> 00:11:26,935
ഭൂതങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.

121
00:11:27,480 --> 00:11:30,776
ആർക്കെയ്ൻ അപ്രൈസൽ ബ്യൂറോയുടെ കേസ് ഫയലുകളിൽ അതിൻ്റെ രേഖകളുണ്ട്.

122
00:11:31,039 --> 00:11:32,416
എന്നാൽ ചുരുക്കം ചില വാക്കുകൾ മാത്രം.

123
00:11:33,819 --> 00:11:34,949
അത് എന്താണ് പ്രസ്താവിച്ചത്?

124
00:11:35,039 --> 00:11:37,520
വാ ക്ഷേത്രം എന്നാണ് ഈ സ്ഥലം ആദ്യം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

125
00:11:37,600 --> 00:11:38,663
ദേവി വാ ക്ഷേത്രം?

126
00:11:39,200 --> 00:11:41,735
മനുഷ്യ തലയും പാമ്പിൻ്റെ ശരീരവുമുള്ള ഒരു ദേവിയാണ് വാ ദേവി.

127
00:11:42,077 --> 00:11:43,363
അവൾ മൂന്ന് മണ്ഡലങ്ങളിലെ ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു

128
00:11:43,443 --> 00:11:45,133
ഭൂമിയുടെ മാതാവായി ആദരിക്കപ്പെട്ടു.

129
00:11:45,747 --> 00:11:50,683
യാദൃശ്ചികമെന്നു പറയട്ടെ, 18 വർഷം മുമ്പാണ് ഈ ക്ഷേത്രം നശിച്ചത്.

130
00:11:51,200 --> 00:11:52,859
അതിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി അറിയാം

131
00:11:53,129 --> 00:11:55,366
18 വർഷം മുമ്പുള്ള ഡിവൈൻ ഫയർ അരാജകത്വത്തിന് കാരണമായത് ഡെമോൺ സിറ്റിയാണ്.

132
00:11:56,466 --> 00:11:59,683
ഈ ദേവീ വാ ക്ഷേത്രമാണെങ്കിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.

133
00:12:00,559 --> 00:12:02,815
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

134
00:12:03,759 --> 00:12:05,855
പക്ഷേ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ക്ഷേത്രം കത്തിക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളവരാണ്.

135
00:12:06,919 --> 00:12:10,016
ഡെമോൺ സിറ്റി തീർച്ചയായും അതിമോഹമാണ്.

136
00:12:10,559 --> 00:12:14,735
അന്നത്തെ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഡെമോൺ സിറ്റി ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

137
00:12:15,279 --> 00:12:18,215
അവർ സ്ഥാപിച്ച തടസ്സത്തിൽ അവർക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

138
00:12:18,879 --> 00:12:23,056
മാസ്റ്ററുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

139
00:12:32,360 --> 00:12:33,423
വേഗം പോകൂ.

140
00:12:37,735 --> 00:12:38,775
ലേഡി ലിയു.

141
00:12:38,919 --> 00:12:40,680
ഫോര് ത്ത് മാസ്റ്റര് സി അസുഖം ബാധിച്ച് കിടപ്പിലാണെന്ന് കേട്ടു.

142
00:12:40,798 --> 00:12:42,254
അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

143
00:12:43,000 --> 00:12:44,063
അസുഖം കൊണ്ട് കിടപ്പിലായോ?

144
00:12:44,919 --> 00:12:45,982
അവനല്ലേ?

145
00:12:47,600 --> 00:12:48,663
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തി.

146
00:12:52,840 --> 00:12:53,880
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

147
00:12:53,960 --> 00:12:55,656
നോക്കൂ. ഇവിടെ ഒരു പക്ഷിക്കൂടുണ്ട്.

148
00:12:57,320 --> 00:12:58,855
- അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?  - ലേഡി ലിയു.

149
00:12:59,120 --> 00:13:01,455
- ദയവായി.  - ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

150
00:13:02,679 --> 00:13:04,640
- നോക്കൂ.  - രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്.

151
00:13:04,720 --> 00:13:05,783
അത് ശരിയാണ്.

152
00:13:07,440 --> 00:13:08,503
മെയ് സി.

153
00:13:09,799 --> 00:13:10,862
ലേഡി ലിയു?

154
00:13:13,679 --> 00:13:15,815
ലേഡി ലിയു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

155
00:13:16,360 --> 00:13:19,656
പൈശാചിക ശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ അസുഖം ബാധിച്ച് കിടപ്പിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

156
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

157
00:13:23,080 --> 00:13:26,536
നോക്കൂ. ഞാൻ അതിൽ ഒട്ടും സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

158
00:13:33,240 --> 00:13:34,815
മറ്റൊരു അടിക്ക് നിങ്ങൾ ചൊറിച്ചിലാണോ?

159
00:13:37,526 --> 00:13:39,485
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

160
00:13:39,639 --> 00:13:41,735
ഞാൻ പോയി ഒന്ന് കറങ്ങി വരാം.

161
00:13:41,919 --> 00:13:42,982
ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാം.

162
00:13:43,519 --> 00:13:45,975
മാസ്റ്റർ സ്നേക്ക്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

163
00:13:50,039 --> 00:13:51,040
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

164
00:13:51,120 --> 00:13:54,799
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി എന്ന്.

165
00:13:54,879 --> 00:13:56,095
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

166
00:13:56,559 --> 00:13:57,815
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

167
00:13:58,240 --> 00:14:00,855
മാസ്റ്റർ സ്നേക്ക് ഇത്രയും വലിയ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

168
00:14:01,360 --> 00:14:04,815
റെയിൻ ഡ്രാഗൺ വംശത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂതങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് ഷുവാൻ ഹുയി.

169
00:14:05,399 --> 00:14:06,815
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് കൈക്കൂലി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു

170
00:14:07,264 --> 00:14:10,519
അവനെ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുമോ?

171
00:14:11,759 --> 00:14:15,615
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാമ്പുകളാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

172
00:14:20,879 --> 00:14:24,095
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

173
00:14:24,679 --> 00:14:27,536
കിറ്റിയുടെ വിവാഹ സമയത്ത്, നിങ്ങളെ പൈശാചിക ശക്തികളാൽ സ്വാധീനിച്ചു.

174
00:14:28,120 --> 00:14:31,575
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്നും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്നും നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

175
00:14:32,519 --> 00:14:34,935
ഈ വിഷയം കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു. കിംവദന്തികൾ അരോചകമായിരുന്നു.

176
00:14:35,480 --> 00:14:36,615
അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

177
00:14:38,480 --> 00:14:41,136
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

178
00:14:41,759 --> 00:14:44,416
പഴയ ലിയുവും അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.

179
00:14:44,840 --> 00:14:48,855
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ ഇടയ്ക്കിടെ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

180
00:14:50,399 --> 00:14:52,994
നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

181
00:14:53,074 --> 00:14:55,215
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ കേട്ടാൽ

182
00:14:57,000 --> 00:14:58,063
മനസ്സിലായി.

183
00:15:06,240 --> 00:15:07,455
ലേഡി ലിയു, ശ്രദ്ധിക്കുക!

184
00:15:13,214 --> 00:15:14,280
നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സി!

185
00:15:14,360 --> 00:15:15,423
നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സി!

186
00:15:16,120 --> 00:15:17,800
- നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സി!  - നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സി!

187
00:15:18,096 --> 00:15:20,120
- നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സി!  - എന്നെ തൊടരുത്!

188
00:15:20,200 --> 00:15:21,360
നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

189
00:15:48,559 --> 00:15:49,622
അതാണോ

190
00:15:51,759 --> 00:15:52,822
റിയൽഗർ പൊടി?

191
00:15:53,399 --> 00:15:54,462
ഇത് മോശമാണ്.

192
00:16:02,879 --> 00:16:05,176
ലേഡി ലിയു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

193
00:16:13,431 --> 00:16:16,120
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നത്.

194
00:16:16,200 --> 00:16:18,208
വേലക്കാർ റിയൽഗർ പൊടി വിതറുകയാണ്

195
00:16:18,288 --> 00:16:19,935
പാമ്പുകളെയും എലികളെയും അകറ്റാൻ താമസസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.

196
00:16:22,559 --> 00:16:23,855
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നോ?

197
00:16:24,080 --> 00:16:25,656
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഓർക്കും.

198
00:16:32,320 --> 00:16:33,383
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:16:34,600 --> 00:16:35,815
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്.

200
00:16:36,747 --> 00:16:37,923
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

201
00:16:49,799 --> 00:16:51,215
നിങ്ങളെ പാമ്പ് കടിച്ചിരിക്കുന്നു.

202
00:16:54,440 --> 00:16:55,503
നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സി!

203
00:17:00,639 --> 00:17:02,335
നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

204
00:17:03,000 --> 00:17:04,936
വേഗം, പാമ്പിൻ്റെ വിഷം ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ കാണൂ.

205
00:17:05,359 --> 00:17:06,422
അതെ, ലേഡി ലിയു.

206
00:17:17,640 --> 00:17:20,415
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

207
00:17:21,240 --> 00:17:23,736
പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:17:25,000 --> 00:17:26,256
തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു.

209
00:17:26,359 --> 00:17:29,216
ദേവി വാ ക്ഷേത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

210
00:17:29,759 --> 00:17:31,415
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമീപനം മാറ്റിയേക്കാം.

211
00:17:32,079 --> 00:17:33,142
തടയണ സ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:17:33,279 --> 00:17:35,655
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ സമപ്രായക്കാരോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

213
00:17:36,559 --> 00:17:38,016
സെക്‌റ്റ് ലീഡറുമായി ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

214
00:17:38,400 --> 00:17:40,380
ചങ്ങാനിലുടനീളം അറേ കണ്ണുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

215
00:17:40,460 --> 00:17:43,056
തടസ്സം തുറക്കാൻ ഭൂപ്രദേശത്തിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

216
00:17:44,440 --> 00:17:45,895
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

217
00:17:46,119 --> 00:17:48,696
അത് ശരിയാണ്. സെക്‌ട് ലീഡർ ഇതിനോടകം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

218
00:17:51,880 --> 00:17:52,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?

219
00:17:57,440 --> 00:17:58,503
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

220
00:17:59,599 --> 00:18:00,662
ഇത് വളരെ തിടുക്കമാണ്.

221
00:18:01,200 --> 00:18:03,679
ഒരിക്കലുമില്ല! സെക്‌റ്റ് ലീഡറും ഞാനും രാത്രി മുഴുവൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഉണർന്നിരുന്നു.

222
00:18:03,759 --> 00:18:05,719
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആ തടസ്സം നീക്കാൻ കഴിയും.

223
00:18:05,799 --> 00:18:07,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ രീതി നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാത്തത്?

224
00:18:07,279 --> 00:18:08,342
അത് അനാവശ്യമാണ്.

225
00:18:08,920 --> 00:18:10,039
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ,

226
00:18:10,119 --> 00:18:12,895
അറേകളുടെയും രൂപീകരണങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല.

227
00:18:14,359 --> 00:18:15,422
തീർച്ചയായും.

228
00:18:16,000 --> 00:18:17,600
എന്നാൽ ഒരു ശക്തിയുമില്ലാതെ ഒരാൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

229
00:18:17,680 --> 00:18:21,256
ചങ്ങാൻ്റെ ഭൂപടം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

230
00:18:23,160 --> 00:18:24,223
എല്ലാം ശരി.

231
00:18:24,440 --> 00:18:26,519
ഷു യു, ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

232
00:18:26,599 --> 00:18:31,320
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെയാണ് ആർക്കെയ്ൻ അപ്രൈസൽ ബ്യൂറോ നിർമ്മിച്ചത്.

233
00:18:31,400 --> 00:18:32,463
അത് ശരിയാണോ?

234
00:18:33,030 --> 00:18:34,047
തീർച്ചയായും.

235
00:18:34,160 --> 00:18:37,415
ഹാളുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഭൂതവിരുദ്ധ അണികൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

236
00:18:38,039 --> 00:18:40,056
ഈ നടുമുറ്റത്തിന് ചുറ്റും എന്തിനാണ് ഈ കിണർ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

237
00:18:40,240 --> 00:18:42,976
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ പുരാതന ഡ്രോയിംഗുകളുമായി സാമ്യമുണ്ട്.

238
00:18:44,240 --> 00:18:47,296
ഈ അറേ ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:18:48,720 --> 00:18:51,142
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, കാലം അതിനെ തളർത്തി. ആരും അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

240
00:18:51,359 --> 00:18:53,056
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ അവശിഷ്ടമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

241
00:19:06,160 --> 00:19:07,696
- മതി. നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.  - എൻ്റെ നേരെ പോകൂ!

242
00:19:07,898 --> 00:19:08,961
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

243
00:19:12,440 --> 00:19:13,759
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

244
00:19:13,839 --> 00:19:15,175
മതി. നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

245
00:19:15,400 --> 00:19:17,016
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൗമ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?

246
00:19:19,680 --> 00:19:21,401
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.  - അതല്ല.

247
00:19:21,481 --> 00:19:22,855
നീ ഒരു പുഴുവിനെ പോലെ അലയുകയാണ്.

248
00:19:25,200 --> 00:19:26,263
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

249
00:19:29,160 --> 00:19:30,223
എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

250
00:19:37,200 --> 00:19:38,263
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

251
00:19:39,319 --> 00:19:42,615
ഹെഡ് മെയ്, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. നാലാമത്തെ മാസ്റ്റർ സിക്ക് സുഖമാണ്.

252
00:19:42,759 --> 00:19:44,519
പാമ്പിൻ്റെ വിഷവും ഞാൻ നിർവീര്യമാക്കി.

253
00:19:44,599 --> 00:19:45,662
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

254
00:19:46,720 --> 00:19:49,456
എൻ്റെ മകൻ വികൃതിയായിരുന്നു. കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

255
00:19:50,680 --> 00:19:51,743
വിട.

256
00:19:56,400 --> 00:19:57,463
നന്ദി.

257
00:20:07,519 --> 00:20:09,736
ലേഡി ലിയു, മികച്ച സമയം.

258
00:20:10,119 --> 00:20:12,736
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാനും മന്ത്രി ലിയുവും തമ്മിൽ എന്തൊക്കെയോ ചർച്ചകൾ നടക്കുകയാണ്.

259
00:20:13,039 --> 00:20:15,575
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയവരാണ്.

260
00:20:15,720 --> 00:20:18,936
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിനകം വളർന്നു കഴിഞ്ഞു.

261
00:20:19,799 --> 00:20:22,456
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:20:25,200 --> 00:20:26,263
അമ്മാവൻ.

263
00:20:27,599 --> 00:20:28,662
എനിക്കറിയാം.

264
00:20:29,160 --> 00:20:32,296
എൻ്റെ മകൻ സി ഒരു ഗുണവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

265
00:20:32,720 --> 00:20:34,536
അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

266
00:20:35,400 --> 00:20:36,895
അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് മാത്രമല്ല,

267
00:20:37,119 --> 00:20:40,976
എന്നാൽ അവൻ പഠനത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലാത്തവനാണ്.

268
00:20:43,079 --> 00:20:44,142
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

269
00:20:44,680 --> 00:20:45,976
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

270
00:20:47,519 --> 00:20:50,415
- പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.  - നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശരിയാണ്.

271
00:20:50,599 --> 00:20:52,575
വർഷങ്ങളോളം അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

272
00:20:52,839 --> 00:20:54,175
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

273
00:20:54,319 --> 00:20:57,815
സംസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ കഴിയും.

274
00:20:59,440 --> 00:21:03,296
അച്ഛൻ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

275
00:21:03,839 --> 00:21:05,456
ലേഡി ലിയു, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

276
00:21:05,799 --> 00:21:06,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,

277
00:21:07,079 --> 00:21:10,175
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

278
00:21:14,839 --> 00:21:16,175
നമുക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

279
00:21:16,880 --> 00:21:18,840
ക്വിംഗ് രാജകുമാരിയുടെ വിവാഹ സമയത്ത്,

280
00:21:18,920 --> 00:21:21,575
മദ്യപിച്ച ശേഷം എൻ്റെ മകൻ ഹൃദയംഗമമായ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

281
00:21:21,799 --> 00:21:24,175
അവൻ പറഞ്ഞത് അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം കേട്ടു.

282
00:21:24,680 --> 00:21:27,216
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് പരസ്പരം കാണുന്നു.

283
00:21:27,599 --> 00:21:30,815
ലേഡി ലിയു, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.

284
00:21:31,359 --> 00:21:32,976
അത് എങ്ങനെ തെറ്റാകും?

285
00:21:36,000 --> 00:21:38,063
- യഥാർത്ഥത്തിൽ.  - എനിക്കത് വേണ്ട.

286
00:21:44,599 --> 00:21:45,662
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

287
00:21:46,200 --> 00:21:48,296
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കല്യാണം വേണ്ട.

288
00:21:50,880 --> 00:21:52,736
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണമെല്ലാം തലച്ചോറിൽ എത്തിയോ?

289
00:21:53,480 --> 00:21:55,216
ബണ്ണുകൾ ചിന്തയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ബാധിച്ചോ?

290
00:21:55,880 --> 00:21:59,496
ഈ വർഷങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

291
00:21:59,720 --> 00:22:02,536
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഛായാചിത്രങ്ങളും നോക്കൂ.

292
00:22:03,480 --> 00:22:05,216
ആ പോർട്രെയ്‌റ്റുകളുടെ വിഷയം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

293
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

294
00:22:07,680 --> 00:22:10,135
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

295
00:22:14,160 --> 00:22:15,976
ലേഡി ലിയു, ദയവായി അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

296
00:22:16,160 --> 00:22:19,400
പാമ്പ് കടിയേറ്റു. വിഷം അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് കേടുവരുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

297
00:22:19,480 --> 00:22:21,135
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം സാധാരണ നിലയിലാകും.

298
00:22:21,359 --> 00:22:26,016
അവൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ, അവൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ സ്വഭാവം തീർച്ചയായും മാറും.

299
00:22:27,039 --> 00:22:29,855
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നാളെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ വസതി സന്ദർശിക്കും.

300
00:22:30,079 --> 00:22:32,335
മന്ത്രി ലിയുവുമായി ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഔദ്യോഗികമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

301
00:22:32,559 --> 00:22:34,296
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

302
00:22:34,799 --> 00:22:36,679
പിതാവേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

303
00:22:36,759 --> 00:22:39,640
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഇപ്പോൾ ലേഡി ലിയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

304
00:22:39,720 --> 00:22:41,256
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

305
00:22:41,480 --> 00:22:44,216
നിനക്ക് കല്യാണം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

306
00:22:44,519 --> 00:22:47,095
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

307
00:22:47,279 --> 00:22:49,239
അത് ശരിയാണ്! ഞാനിപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.

308
00:22:49,319 --> 00:22:51,256
ഞാൻ അതിൽ അസന്തുഷ്ടനാണ്. ഞാൻ ലേഡി ലിയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

309
00:22:51,359 --> 00:22:52,696
അത്തരം അസംബന്ധം!

310
00:22:53,039 --> 00:22:55,776
എന്തിനാണ് മേയി കുടുംബം നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനായ മകനെ വളർത്തിയത്?

311
00:22:56,079 --> 00:22:58,936
കുടുംബത്തിൻ്റെ നാണക്കേടാണ് ഞാൻ എന്ന് എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

312
00:23:00,319 --> 00:23:03,095
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും പറയുക!

313
00:23:03,425 --> 00:23:06,144
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ അപമാനമാണ്.

314
00:23:06,279 --> 00:23:07,895
ലേഡി ലിയുവിൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

315
00:23:49,599 --> 00:23:51,976
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ക്രൂരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

316
00:23:54,359 --> 00:23:57,776
മാസ്റ്റർ സ്നേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഷോയും നഷ്ടമാകില്ല, അല്ലേ?

317
00:23:58,247 --> 00:24:01,303
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

318
00:24:01,640 --> 00:24:03,736
ഷോകൾ കാണൽ മാത്രമാണ് ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അജണ്ട.

319
00:24:07,739 --> 00:24:11,476
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച ലേഡി ലിയു,

320
00:24:12,640 --> 00:24:13,895
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് അവൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

321
00:24:15,039 --> 00:24:16,256
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

322
00:24:17,559 --> 00:24:19,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം നിരസിച്ചത് എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

323
00:24:24,720 --> 00:24:27,575
ഒരു നിരുത്തരവാദപരമായ മനുഷ്യനായി അറിയപ്പെടുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്

324
00:24:28,279 --> 00:24:30,615
ലേഡി ലിയുവിനെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

325
00:24:36,880 --> 00:24:39,406
അതിനാൽ, അവളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

326
00:24:39,486 --> 00:24:40,822
അവൾ വിവാഹം നിർത്തിയാൽ?

327
00:24:42,599 --> 00:24:44,135
അവൾ ഒരു പിശാചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:24:44,359 --> 00:24:47,655
ലേഡി ലിയു എന്ന അവളുടെ പ്രശസ്തി ക്ഷണികമായ ഒരു മിഥ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

329
00:24:47,799 --> 00:24:48,862
അപ്പോൾ അത് ബാധിച്ചാലോ?

330
00:24:50,440 --> 00:24:52,095
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിവാഹം വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കേണ്ടി വരും.

331
00:24:52,720 --> 00:24:54,415
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പണ്ട് അറിയില്ലായിരുന്നു.

332
00:24:55,287 --> 00:24:57,704
ഞാൻ അവളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഒരു മർത്യൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചു.

333
00:24:58,119 --> 00:24:59,655
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അവൾ ഒരു ശക്തമായ ഭൂതമാണെന്ന്.

334
00:25:00,000 --> 00:25:03,296
മാരകമായ ആചാരങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാനും വഴങ്ങാനും അവൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

335
00:25:03,400 --> 00:25:07,256
അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ മർത്യ നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിതയാക്കാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

336
00:25:16,119 --> 00:25:17,335
ഇവിടെ വരിക. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

337
00:25:18,839 --> 00:25:19,902
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

338
00:25:20,240 --> 00:25:21,303
ഇവിടെ, അല്ലേ?

339
00:25:21,920 --> 00:25:22,983
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

340
00:25:23,279 --> 00:25:24,841
- നീ... - അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു?

341
00:25:24,921 --> 00:25:26,039
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

342
00:25:26,119 --> 00:25:27,439
ഇനി ഞാനത് തൊടില്ല.

343
00:25:27,519 --> 00:25:28,582
ദൂരെ പോവുക.

344
00:25:32,559 --> 00:25:33,895
സത്യത്തിൽ അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

345
00:25:40,874 --> 00:25:42,513
അതിനാൽ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

346
00:25:42,593 --> 00:25:47,520
ഞങ്ങൾ പിശാചുക്കൾ ഒരിക്കലും എല്ലാവരാലും വേട്ടയാടപ്പെടാനും ആക്ഷേപിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

347
00:25:48,319 --> 00:25:52,056
പകരം നാം അശ്രദ്ധയും അനിയന്ത്രിതവുമായ ജീവിതം നയിക്കണം, അല്ലേ?

348
00:26:46,119 --> 00:26:47,496
നീ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണം.

349
00:27:20,920 --> 00:27:24,216
അവളെ ഒന്ന് തള്ളണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

350
00:27:26,640 --> 00:27:27,703
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

351
00:27:28,960 --> 00:27:30,783
- നന്ദി.  - അത് പരാമർശിക്കരുത്.

352
00:27:36,039 --> 00:27:37,120
ഹേയ്, വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

353
00:27:37,200 --> 00:27:38,263
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

354
00:27:38,759 --> 00:27:39,822
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

355
00:27:41,440 --> 00:27:42,503
ഷു പ്രഭു.

356
00:27:43,519 --> 00:27:44,582
എന്താണിത്?

357
00:27:45,599 --> 00:27:47,296
ഈയിടെയായി അനേകം ഭൂതങ്ങളെ കാണാതായി.

358
00:27:47,376 --> 00:27:49,080
തുടർനടപടികളും ഉണ്ടായില്ല.

359
00:27:49,160 --> 00:27:51,296
ഞങ്ങൾ ഇത് ക്യാറ്റ് ലോർഡിനോടും സർപ്പ നാഥനോടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

360
00:27:52,160 --> 00:27:54,855
കുറഞ്ഞ ഭൂതങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ നശിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

361
00:27:55,039 --> 00:27:57,016
ഇത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

362
00:27:57,160 --> 00:27:58,936
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...

363
00:27:59,680 --> 00:28:01,056
അതെ, ഷൂ പ്രഭു.

364
00:28:46,880 --> 00:28:48,296
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

365
00:28:48,799 --> 00:28:52,048
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കണക്കാക്കണം

366
00:28:52,232 --> 00:28:54,237
നിങ്ങളുടെ മരണത്തോടെ അവളുടെ പരിവർത്തനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക.

367
00:29:42,799 --> 00:29:46,776
സഹോദരൻ ചി ഹുവ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

368
00:29:49,400 --> 00:29:50,463
ഇല്ല.

369
00:29:51,640 --> 00:29:53,815
എന്നിരുന്നാലും, ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

370
00:29:54,880 --> 00:29:57,456
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയോ?

371
00:29:58,200 --> 00:30:01,135
ഷുവാങ് ജിയാങ്, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കണ്ടെത്തലിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകിയില്ലെങ്കിലും,

372
00:30:01,519 --> 00:30:04,135
നിങ്ങൾ അതിൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

373
00:30:04,279 --> 00:30:05,680
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

374
00:30:07,559 --> 00:30:08,655
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

375
00:30:17,039 --> 00:30:19,239
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം മടങ്ങും.

376
00:30:19,319 --> 00:30:22,303
ഷുവാങ് ജിയാങ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

377
00:30:22,960 --> 00:30:24,023
ഞാനാണ്.

378
00:30:24,160 --> 00:30:25,415
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വേണോ?

379
00:30:26,039 --> 00:30:27,102
തീർച്ചയായും.

380
00:30:27,400 --> 00:30:28,463
നമുക്ക് പോകാം.

381
00:30:32,759 --> 00:30:35,239
ചാറിൽ രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ ആട്ടിറച്ചിയും രണ്ട് ഹു ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡും.

382
00:30:35,319 --> 00:30:36,382
എല്ലാം ശരി.

383
00:30:38,559 --> 00:30:39,655
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

384
00:30:52,039 --> 00:30:54,815
ചാറു വ്യക്തമാണെങ്കിലും, അതിന് ശക്തമായ ഒരു രുചി ഉണ്ട്.

385
00:30:56,279 --> 00:30:57,575
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമാണോ?

386
00:30:58,480 --> 00:30:59,543
അത് മികച്ചതാണ്.

387
00:31:02,039 --> 00:31:04,609
Zhu Yu, അത് കൃഷിയിലും വഴിയിലും ആകട്ടെ,

388
00:31:04,689 --> 00:31:06,696
പാണ്ഡിത്യത്തിലും സാക്ഷരതയിലും, അല്ലെങ്കിൽ രോഗശാന്തിയിലും ആയുധങ്ങളിലും,

389
00:31:07,039 --> 00:31:08,135
എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്നവനാണ്.

390
00:31:08,410 --> 00:31:12,186
എന്നാൽ നല്ല ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

391
00:31:13,000 --> 00:31:15,496
ഒരു ഉദാഹരണമായി ഈ മട്ടൺ ചാറു എടുക്കാം. ചാറു അതിൻ്റെ സത്തയാണ്.

392
00:31:16,480 --> 00:31:18,016
ചാറോ സൂപ്പോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരു ഹു ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

393
00:31:19,039 --> 00:31:21,016
അതു പാഴായിപ്പോകും.

394
00:31:22,200 --> 00:31:23,335
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

395
00:31:24,000 --> 00:31:25,175
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

396
00:31:25,400 --> 00:31:26,463
എനിക്കും അറിയാം

397
00:31:26,759 --> 00:31:30,056
ഈ വിഭവത്തിന് മാത്രം വിവിധ ശൈലികൾ ഉണ്ടെന്ന്.

398
00:31:31,039 --> 00:31:32,696
പുചെങ് ശൈലി സിചുവാൻ പെപ്പർകോണിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു

399
00:31:33,039 --> 00:31:34,895
അതേസമയം ചെങ്‌ചെങ് ശൈലി പെരുംജീരകത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

400
00:31:37,880 --> 00:31:41,456
ഇത് എന്ത് ശൈലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

401
00:31:41,559 --> 00:31:42,976
തീർച്ചയായും ഇത് പുചെങ് ശൈലിയാണ്.

402
00:31:44,759 --> 00:31:47,415
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൻ ധാരാളം സിച്ചുവാൻ കുരുമുളക് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

403
00:31:48,119 --> 00:31:50,256
അവയിൽ 20 എണ്ണം വരെ അയാൾക്ക് ഒരു പാത്രത്തിൽ ചാറാക്കി.

404
00:31:51,480 --> 00:31:53,496
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കൊതിച്ചത്.

405
00:31:54,680 --> 00:31:55,936
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

406
00:31:56,279 --> 00:31:57,342
തീർച്ചയായും.

407
00:31:58,359 --> 00:32:00,039
നിങ്ങൾ ദൂരെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

408
00:32:00,119 --> 00:32:01,216
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

409
00:32:01,440 --> 00:32:04,080
നിഴൽ ഭൂതം ആക്രമിക്കുമ്പോൾ റൂയി പവലിയൻ്റെ പിന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

410
00:32:04,160 --> 00:32:05,223
ലേഡി ഹുവിനെ ഞാൻ കണ്ടു...

411
00:32:05,400 --> 00:32:06,463
ഹൂ...

412
00:32:11,880 --> 00:32:13,175
ഞാൻ ഹൂ ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡിൽ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

413
00:32:24,759 --> 00:32:27,536
Zhu Yu, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

414
00:32:29,680 --> 00:32:31,112
അന്ന് നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

415
00:32:31,192 --> 00:32:33,335
ചി ഹുവ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

416
00:32:34,119 --> 00:32:36,116
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, പരിശീലനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം,

417
00:32:36,197 --> 00:32:39,374
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന ദൗത്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുത്തിരുന്നു.

418
00:32:40,039 --> 00:32:43,335
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

419
00:32:43,599 --> 00:32:44,776
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്.

420
00:32:46,440 --> 00:32:48,335
ഞാൻ ഒരു നായകനാകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

421
00:32:49,079 --> 00:32:51,135
ഇത്തരമൊരു രഹസ്യം ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നത് കൊണ്ട് ആർക്കാണ് പ്രയോജനം?

422
00:32:51,240 --> 00:32:52,736
അതെ. ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

423
00:32:53,359 --> 00:32:57,256
ഇത്തരമൊരു രഹസ്യം നിങ്ങളെ മറച്ചുവെക്കാൻ ചങ്ങാനിലെ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

424
00:32:57,599 --> 00:32:59,320
കൂടാതെ, ആ വ്യക്തി റൂയി പവലിയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

425
00:33:00,039 --> 00:33:03,095
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ലേഡി ഹു സുവാണ്.

426
00:33:06,480 --> 00:33:08,976
അപ്പോൾ, ആ രാത്രി നീ അവളെ കണ്ടു, അല്ലേ?

427
00:33:24,480 --> 00:33:29,135
അന്ന് ഞാൻ റൂയി പവലിയൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

428
00:33:30,519 --> 00:33:32,496
ലേഡി ഹു സു അവളുടെ കൈകളിൽ ഒരു പൂച്ചയെ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

429
00:33:33,079 --> 00:33:34,815
അതിനുശേഷം, അവൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

430
00:33:36,200 --> 00:33:37,776
അതെൻ്റെ ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു.

431
00:33:42,799 --> 00:33:45,175
അതിനാൽ, അവൾ പൂച്ച ഭൂതത്തെ എടുക്കാൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

432
00:33:47,839 --> 00:33:49,575
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

433
00:33:49,880 --> 00:33:52,936
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹം കാരണം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ഭൂതത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

434
00:33:53,359 --> 00:33:57,335
Zhu Yu, Lady Hu Zhu ഒരു അസുരനാണെങ്കിലും അവൾ ഒരു ദുഷ്ടനല്ല.

435
00:33:57,440 --> 00:34:01,335
ഇല്ലെങ്കിൽ പണ്ടേ റൂയി പവലിയനിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചേനെ.

436
00:34:01,799 --> 00:34:06,375
മാത്രമല്ല, അവൾ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഇണയ്‌ക്കുമൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

437
00:34:08,440 --> 00:34:10,456
അവളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു.

438
00:34:11,760 --> 00:34:16,936
ഷു യു, മനുഷ്യരെ വശീകരിക്കുന്നതിൽ കുറുക്കൻ പിശാചുക്കൾ മികച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

439
00:34:17,480 --> 00:34:20,095
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ, നീ തല്ലിയവനെ,

440
00:34:21,159 --> 00:34:23,215
അവൾക്ക് ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

441
00:34:38,880 --> 00:34:42,456
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

442
00:34:43,320 --> 00:34:45,119
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു അസുരൻ ആയിരുന്നു.

443
00:34:45,199 --> 00:34:47,936
ഇപ്പോഴിതാ, എന്നെ ഒരു പൂർണ്ണ പിശാചാക്കി മാറ്റാൻ ഷു ഒടുവിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

444
00:34:48,480 --> 00:34:49,856
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

445
00:34:50,966 --> 00:34:52,902
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പരേഡിൽ ഞാൻ മഴ പെയ്യട്ടെ.

446
00:34:53,440 --> 00:34:56,735
നിങ്ങളുടെ മർത്യനായ ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തിയേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:34:59,039 --> 00:35:02,336
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്.

448
00:35:02,719 --> 00:35:04,496
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഡെമോൺ സിറ്റി മാനേജ് ചെയ്യണം.

449
00:35:05,119 --> 00:35:08,615
സ്വാഭാവികമായും, എനിക്ക് അവനോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

450
00:35:09,208 --> 00:35:10,583
വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

451
00:35:11,440 --> 00:35:15,175
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.

452
00:35:15,616 --> 00:35:18,592
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചേക്കാം.

453
00:35:18,920 --> 00:35:20,936
അത് നടക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

454
00:35:21,239 --> 00:35:22,816
എല്ലാവരും മിസ്റ്റർ ഡുവാൻ അല്ല.

455
00:35:23,159 --> 00:35:24,336
Mei Si ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം.

456
00:35:24,719 --> 00:35:27,775
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷവും അവൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

457
00:35:28,599 --> 00:35:32,215
മെയ് സി? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

458
00:35:32,719 --> 00:35:35,856
മിസ്റ്റർ മെയ് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

459
00:35:36,119 --> 00:35:37,255
എനിക്കറിയാം.

460
00:35:38,079 --> 00:35:43,856
പക്ഷേ, നികൃഷ്ടരായ മനുഷ്യർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

461
00:35:44,559 --> 00:35:46,575
ദയയുള്ള ഭൂതങ്ങളുമുണ്ട്.

462
00:35:47,880 --> 00:35:50,536
Mei Zhu Yu ശരിയും തെറ്റും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

463
00:35:50,719 --> 00:35:53,496
ഞാനും അവനും എല്ലാം നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്.

464
00:36:00,559 --> 00:36:01,622
എൻ്റെ യജമാനന്മാരെ.

465
00:36:04,840 --> 00:36:06,896
എല്ലാം ശരി. അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്.

466
00:36:08,000 --> 00:36:09,063
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

467
00:36:12,360 --> 00:36:14,175
ഷൂ, എന്താ കാര്യം?

468
00:36:15,679 --> 00:36:18,360
നിരവധി സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചങ്ങാനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

469
00:36:18,440 --> 00:36:19,503
എന്ത്?

470
00:36:28,000 --> 00:36:29,063
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

471
00:36:31,280 --> 00:36:33,416
ഞാൻ ഈ അറേ പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

472
00:36:33,719 --> 00:36:35,016
നോക്കൂ, അത് എത്ര മോശമായി തകർന്നു.

473
00:36:35,821 --> 00:36:39,420
(അത്തരമൊരു അവസരം ഉള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.)

474
00:36:39,559 --> 00:36:42,855
(ഞങ്ങൾ ഇത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.)

475
00:36:42,936 --> 00:36:44,079
അത് ശരിയാണ്.

476
00:36:44,204 --> 00:36:46,260
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

477
00:37:46,400 --> 00:37:48,295
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും നിർദേശിച്ചേക്കാം.

478
00:37:48,719 --> 00:37:50,695
വ്യക്തി മർത്യനാണെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

479
00:37:51,039 --> 00:37:52,135
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരു ഭൂതമാണെങ്കിൽ,

480
00:37:52,559 --> 00:37:55,575
ഈ ശ്രേണി അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തും.

481
00:38:01,760 --> 00:38:04,639
ബോസ്, ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി.

482
00:38:04,719 --> 00:38:07,056
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

483
00:38:07,639 --> 00:38:10,695
പക്ഷേ, അവർ വളരെ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവരായിരുന്നു. എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നേടാനായില്ല.

484
00:38:26,639 --> 00:38:28,336
അവരെ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്.

485
00:38:28,920 --> 00:38:32,536
ഡെമോൺ സിറ്റിയിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

486
00:38:35,944 --> 00:38:37,433
സിയാങ്.

487
00:38:37,514 --> 00:38:38,776
(സിയാങ്)

488
00:38:40,280 --> 00:38:41,343
പൂച്ച കർത്താവ്.

489
00:38:44,440 --> 00:38:45,503
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

490
00:38:45,760 --> 00:38:47,295
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എനിക്ക് തരിക.